Core pride-UVERworld (Ao no exorcist op1)

                                         "Core Pride"
sei o uke  sorezore ga jinsei o ouka  nou no back box o shiru  sore wa kou ka? 
your limit line o subete ryouga  saa ikou ka  fumidasu  sore wa kyou da

yappa hibi wa ika sen  kou  sotsunaku konashite'cha no no 
stop  nagare o mikiwamena  mazu mono to mo sezu ikou ze  here we go

todokanu mono ya kagiri aru mono ni  atsuku naru mune o osaetsukeru no wa 
rikai mo sezu  osaetsukeyou to shite kita 
kirai de  yurusenakatta  ano otonatachi to onaji jan ka yo

dou shitatte  kanawanai esoragoto darou ga 
mune o moyasu hi wa dare ni mo kese ya shinai 
sora kara furu kuroi ame ga  kono mi o nurashi furiyamanaku to mo 
mada kesase wa shinai kono mune no hi  sore ga "Pride"

yohou-doori ni furidashita ame  yosou ijou ni nakama wa atsumatta 
otagai no hibi ya shourai no hanashi de  atsuku natte naguriai ni natta

juugo no koro mo fuan kara nogareru you ni 
onaji you na koto de naguriatta koto omoidashite 
omae ga waraidasu kara  kawatte'nai na...tte  ore mo fukidashita n da

sou yatte iji hatte  funbatte ikite'nakucha jikan no nagare sae mo kowaku naru 
hontou ni naguru beki aite wa  sonna jibun daro 
tada ima wa maketakunai  jibun ni makenai "Pride"

Stop  nagare o mikiwamena  mazu mono to mo sezu ikou ze  here we go 
Stop  nagare o mikiwamena  mazu mono to mo sezu ikou ze  here we go

dou shitatte  yappa hitori no yoru wa  jibun no koto sae mo wakaranaku naru 
sonna ore to wakariaou to shite kureru kimi ga iru nara  motto tsuyoku nareru

mou dou nattatte ii  kakkou warukutatte ii 
shinimonogurui de mirai o kaete yaru 
dou shitatte  kaerenai unmei da to iwarete mo 
mada ore wa kawareru  jibun de kaete miseru

kore ga  sou "Pride" sorezore no basho de...

madamada kieruna  kokoro no hi o 
mada wasuretakunai  mune no atsusa o 
madamada kieruna  kokoro no hi o 
madamada ikeru zo  ikeru zo


Oh baby my pride!


                             "Υπερηφάνεια της καρδίας"

Γεννημένος στον κόσμο,ο καθένας απολαμβάνει την δική του ζωή,ανακαλύπτει το μαύρο κουτί στο κεφάλι του...Είναι αυτό μακαριότητα;
Το σημαντικό είναι να ξεπερνάς τα όρια σου.Πάμε;Κάνε ένα βήμα και ξεπέρνα τον εαυτό σου,σήμερα!

Αλλά τι πρέπει να κάνουμε με τις μέρες μας;Το να προσπαθείς να ζεις αλάνθαστα είναι ένα μεγάλο λάθος.
Σταμάτα!Παρατήρησε προσεκτικά την ροή του κόσμου!Αγνόησε οτιδήποτε άλλο και πάμε!

Αν προσπαθήσω να καταπνίξω την καρδιά μου,η οποία καίγεται σχετικά με πράγματα τα οποία είναι ανεπίτευκτα ή περιορισμένα, πως είμαι διαφορετικός από αυτούς τους ενήλικες,απ'τους οποίους έχω περιφρονηθεί και που ποτέ δεν θα τους συγχωρήσω για την συνεχή τους απόπειρα να με καθηλώσουν στα τυφλά χωρίς καν να καταλαβαίνουν το γιατί;

Δεν έχει σημασία το τι κάνω,προφανώς θα παραμείνει για πάντα ένα άπιαστο όνειρο το οποίο δεν θα γίνει ποτέ αληθινό,αλλά η φλόγα που καίει την καρδιά μου δεν μπορεί να βραχεί από κανέναν.
Ακόμα και αν η μαύρη βροχή που πέφτει από τον ουρανό με διαβρέχει ολοκληρωτικά και δεν σταματάει,ποτέ δεν θα επιτρέψω την φλόγα στην καρδιά μου να σβήσει.Αυτό, είναι η "υπερηφάνεια" μου.

Άρχισε να ρίχνει,όπως ήταν προβλεπόμενο.Ακόμα περισσότεροι σύντροφοι απ'όσους περίμενα,έχουν συγκεντρωθεί εδώ γύρω.
Ενώ μιλούσαμε ο ένας για τις ημέρες και το μέλλον του άλλου, παθιαστήκαμε και αρχίσαμε μια αψιμαχία.

Θυμηθήκαμε πως επίσης αψιμαχούσαμε κατά τον ίδιο τρόπο,τότε, όταν ήμασταν μόνο 15,ως μέσο,για να ξεσπάσουμε τα άγχη και τις δυσκολίες μας,γέλασες και είπες, "Δεν έχεις αλλάξει και πολύ..." Έτσι κατέληξα να ξεσπάω επίσης σε γέλια.

Αν δεν σταθούμε πεισματικά στις θέσεις μας όπως αυτό,ακόμα και η ροή του χρόνου θα γίνει ένα τρομακτικό πράγμα.
Ο μόνος αληθινός αντίπαλος τον οποίο πρέπει να χτυπήσω είναι πράγματι ο υπερήφανος εαυτός μου.
Αλλά ακόμα,δεν θέλω να χάσω τώρα.Έχω την υπερηφάνεια να μην χάνω απ'τον εαυτό μου.

Σταμάτα! Παρατήρησε προσεκτικά την ροή του κόσμου!Αγνόησε οτιδήποτε άλλο και πάμε!
Σταμάτα!Παρατήρησε προσεκτικά την ροή του κόσμου! Αγνόησε οτιδήποτε άλλο και πάμε!

Δεν έχει σημασία το τι κάνω,όταν είμαι μόνος την νύχτα,γίνομαι ακόμα ανίκανος να καταλάβω τον εαυτό μου.
Όταν είσαι μαζί μου,και προσπαθούμε να καταλάβουμε ο ένας τον άλλον,τότε είμαι σε θέση να γίνω πιο ισχυρός.

Δεν με ενδιαφέρει πως πάνε τα πράγματα,και δεν με ενδιαφέρει αν θα φανώ ξενέρωτος,θα προσπαθήσω απεγνωσμένα να αλλάξω το μέλλον μου.
Ακόμα και αν είπα,ότι το πεπρωμένο μου είναι αμετάβλητο χωρίς να έχει σημασία τι κάνω,εγώ μπορώ ακόμα να αλλάξω, και θα σου αποδείξω,ότι μπορώ να αλλάξω τον εαυτό μου.

Είναι αυτό,αυτό ακριβώς, η "υπερηφάνεια",το μέρος για το κάθε ένα.

Δεν χάνεται ακόμα,η φλόγα στην καρδιά μου.
Δεν θέλω να ξεχάσω ακόμα,την ζέστη στο στήθος μου.
Δεν χάνεται ακόμα,η φλόγα στην καρδιά μου.
Μπορώ ακόμα να συνεχίσω,και έτσι προχωράω.

Μωρό μου η υπερηφάνεια μου!

1)http://www.youtube.com/watch?v=nx-vNMY5it4

2)http://www.youtube.com/watch?v=wo0lc2PtjIE (Live)

Valentine's Day!

  Καλησπερίζω όλους τους ερωτευμένους. 14 Φλεβάρη σήμερα,ε, και δεν δυνατόν να μην κάνω ένα μικρό αφιέρωμα στον τρόπο με τον οποίο γιορτάζεται η ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου στην Ιαπωνία.
  Στην Ιαπωνία η γιορτή των ερωτευμένων γιορτάζεται σε δύο μέρες.Η πρώτη μέρα είναι στις 14 Φεβρουαρίου οι γυναίκες φτιάχνουν σοκολάτες (γνωστές και ως honmei-choco) τις οποίες δίνουν στους Βαλεντίνους τους,ενώ για τους φίλους και τους συναδέλφους τους αγοράζουν σοκολάτες εν ονόματι giri-choco.Η δεύτερη μέρα (η οποία ονομάζεται White Day) είναι έναν μήνα μετά (14 Μαρτίου),όπου οι άνδρες δίνουν σοκολάτες σε όσες γυναίκες τους έκαναν δώρο στις 14 Φεβρουαρίου.
  Φυσικά η γιορτή του Αγίου Βαλεντίνου παρουσιάζεται και μέσα από τα animes,αλλά και από τα manga.Μερικά παραδείγματα είναι:
  Animes:
 1)Code Geass Lelouch of the Rebellion R2: Επεισόδιο 12 “Love Attack” (Cupid Day)
 2)Fruits Basket: Επεισόδιο 11 “Everybody Loves Chocolate”
 3)Hayate the Combat Butler Season 2: Επεισόδιο 04 “You’re Just Like Me”
 4)Kimi no Todoke Season 02: Επεισόδιο 01 “Valentine”
 5)Kodocha: Επεισόδιο 45 “Bittersweet Valentine’s Day”
 6)Marmalade Boy: Επεισόδιο 48 “The flavor of chocolate: Sweet and Bitter Valentine”
 7)Reborn!: Επεισόδιο 18 “Poisoned Love Chocolates”
 8)School Days OVA “Valentine Days”
 9)Shugo Chara! Doki: Επεισόδιο 19 ”I Hate These Stupid Chocolates”
 10)Strawberry 100% : Επεισόδιο 09 “Just Missed on Valentine’s”
 11)Super Gals!: Επεισόδιο 45 “Signs of Love/Various/Valentine’s Day”
 12)Tokyo Mew Mew: Επεισόδιο 45 “The Riddle Dissolves! The Truth about the Blue Knight”
 13)Vampire Knight: Επεισόδιο 02 “Memories of Blood”
 14)The Wallflower: Επεισόδιο 19 “Battlechicks Valentine”
 15)xxxHolic Midsummer Night Dreams
 16)Yu-Gi-Oh! Dual Monsters Season 4: Επεισόδια 153-154 “My Freaky Valentine’s” Part I-III
 Manga:
 1)Case Closed (Detective Conan): Chapters  331-334 “Bloody Valentine” Part I – IV
 2)Kimi no Todoke: Chapter 28 “Valentine’s Day”
 3)Love Hina: Chapter 14 “I Hate Valentine’s Day!”
 4)Reborn! Target 036. “Valentine’s Day”
 5)Skip Beat! Act 139 “Valentine Target” – Act 148 “Valentine’s Day XXX”
 6)Strawberry 100% Volume 6
 7)The Wallflower Chapter 20 “Valentine’s Day Battle”
 8)xxxHolic Chapter 21

  

  Νομίζω πως δεν υπάρχουν άλλα πράγματα που θα μπορούσα να πω επί του συγκεκριμένου θέματος,όποτε νομίζω πως πρέπει να σας καληνυχτίσω εδώ. Σας εύχομαι να γιορτάσετε αυτήν την ημέρα με τους συντρόφους σας (κυρίως βλέποντας anime :P),αλλά μην ξεχνάτε:Η ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου είναι απλώς μια εμπορική εορτή!Γιορτάστε τον έρωτα σας κάθε μέρα που τον ζείτε!Oyasuminasai !

 

In my world-ROOKiEZ is PUNK'D(ao no exorcist op2)

                                                            "In my world"

Dark side in my heart is 
nuguisarenai kako no kanashimi 
It's alright  kokoro ni mo nai 
Blaster hanachi  te o nobashita 
my life  kirihanashita 
gakubuchi no naka nagameru you ni 
sonzai shoumei  issai mou nee 
karoujite tamotsu jibun jishin
sakete toorenai michi wa  itsu kara ka konna datta 
soshite dare mo inaku natta...
unmei nante kuso kurae 
yarikirenakute cry for pride 
ah, ah, ah, alone in my world 
hibiku ai no uta 
yuganda sekai  magatta negai 
kuzuresatte iku risou to ashita 
haite suteru hodo ni taikutsu datta 
good bye precious life
Dark cloud in my heart is 
harewatari michi ni hikari wa sashita 
Let's fight  osore wa nai 
moroha no tsurugi furikazashita 
my life  hitorikiri ja nai 
nakama no koe ni michibikareru hou ni 
sonzai shoumei  issai koutei 
tokihanatta jibun jishin
sakete toorenai michi wa  itsu datte konna datta 
mayoi wa kiete naku natta...
unmei nante kuso kurae 
gamushara ni natte try for pride 
ah, ah, ah, alone in my world 
kikoeru ai no uta 
hizunda sekai  todokasu negai 
yowane nante mon wa nigiritsubushita 
haite suteru hodo ni taisetsu datta 
it's my precious life
unmei nante kuso kurae 
yarikirenakute cry for pride 
ah, ah, ah, alone in my world 
hibiku ai no uta 
yuganda sekai  magatta negai 
kuzuresatte iku risou to ashita 
haite suteru hodo ni taikutsu datta 
good bye precious life
unmei nante nurikaete 
kizu darake ni natte try for pride 
ah, ah, ah alone in my world 
sore de mo ai o utau 
hizunda sekai  todokasu negai 
kizukiagete'ku kizuna to ashita 
haite sutete mo kekkyoku taisetsu na n da it's my precious life

                                                      "Στον κόσμο μου"
Είναι μια σκοτεινή πλευρά στην ζωή μου.
Μία λύπη απ'το παρελθόν την οποία δεν μπορώ να σβήσω.
Είναι εντάξει.Στην πραγματικότητα δεν δίνω δεκάρα. 
Εξαπέλυσα τον εκτοξευτήρα μου και άπλωσα το χέρι μου.
Ξέκοψα την ζωή μου απ'τον εαυτό μου,
έτσι ώστε να μπορώ να κοιτάζω μέσα στο κάδρο της φωτογραφίας.
Ωστόσο,εκεί,δεν υπάρχει απόδειξη της ύπαρξης μου,
και μπορώ μετά βίας να προστατεύσω τον εαυτό μου.

Για μια στιγμή το μονοπάτι το οποίο απέφευγα και είμαι ανίκανος να διασχίσω,έχει γίνει σαν αυτό.
Και τότε,όλοι εξαφανίστηκαν από αυτό.

Πεπρωμένο μπορείς να φας σκατά και να ψοφήσεις.
Αν δεν μπορώ να επιτύχω κάτι, θα κλάψω για την υπερηφάνεια.
Μόνος στον κόσμο μου,
αντηχεί μια άρια αγάπης.
Πράγματα όπως ο παραμορφωμένος πραγματικός κόσμος,αντεστραμμένες ευχές,
ή τα ιδανικά και το αύριο,τα οποία κατέρρευσαν,
έχουν γίνει τόσο ανιαρά που θέλω να τα πετάξω μακριά.
Αντίο,πολύτιμη ζωή.

Ένα σκοτεινό σύννεφο μέσ'την καρδία μου,
την ξεκαθαρίζει και το μονοπάτι μου φωτίζεται από φως.
Ας παλέψουμε,χωρίς κανέναν φόβο,
με ένα δίκοπο σπαθί να πάλλεται από πάνω μας.
Η ζωή μου δεν είναι τόσο μοναχική,
αφού καθοδηγούμαι απ'τις φωνές των συντρόφων μου.
Με την απόδειξη της ύπαρξης μου να επιβεβαιώνεται,
απελευθερώνω τον εαυτό μου.

Το μονοπάτι το οποίο απέφευγα και ήμουν ανίκανος να διασχίσω ήταν πάντα σαν αυτό.
Τώρα οι δισταγμοί μου έχουν διαλυθεί ολοκληρωτικά...

Πεπρωμένο μπορείς να φας σκατά και να ψοφήσεις.
Θα γίνω ένας ριψοκίνδυνος παλαβός και θα κλάψω για την υπερηφάνεια.
Μόνος στον κόσμο μου,
μπορώ να ακούσω μια άρια αγάπης.
Πράγματα όπως ένας παραμορφωμένος κόσμος,ευχές που εκπληρώθηκαν,
ή αδύναμες γκρίνιες,τα έχω ήδη διαλύσει με τα χέρια μου.
Τα περισσότερα τα οποία πέταξα μακριά,τόσο πιο πολύτιμα έγιναν.
Είναι η πολύτιμη ζωή μου.

Πεπρωμένο μπορείς να φας σκατά και να ψοφήσεις.
Αν δεν μπορώ να επιτύχω κάτι,θα κλάψω για την υπερηφάνεια.
Μόνος στον κόσμο μου,
αντηχεία μια άρια αγάπης.
Πράγματα όπως ένας παραμορφωμένος πραγματικός κόσμος,αντεστραμμένες ευχές,
ή τα ιδανικά και το αύριο τα οποία κατέρρευσαν,
έγιναν τόσο ανιαρά που θέλω να τα πετάξω μακριά.
Αντίο,πολύτιμη ζωή.
 Θα χρωματίσω πάλι απλά το πεπρωμένο μου.
Ακόμα και αν είμαι καλυμμένος από πληγές,θα προσπαθήσω για την υπερηφάνεια.
Μόνος στον κόσμο μου,
τραγουδάω ακόμα για την αγάπη.
Πράγματα όπως ο παραμορφωμένος κόσμος,ευχές που εκπληρώθηκαν,
ή οι δεσμοί και το μέλλον που ξεκινάμε να χτίσουμε και να σταθεροποιήσουμε,
είναι ακόμα πολύτιμα,στο τέλος ακόμα και αν θα τα έχω πετάξει μακριά.
Είναι η πολύτιμη ζωή μου.



 Ζητώ συγνώμη για ορισμένες άσχημες λέξεις,αλλά αφού έτσι έλεγε το τραγούδι δεν ήθελα να το 
αλλάξω,επίσης ζητώ συγνώμη για τα μικρά γράμματα,υπάρχει κάποιο πρόβλημα με τις 
γραμματοσειρές και αν επέλεγα την λίγο μεγαλύτερη τα γράμματα θα ήταν υπερβολικά μεγάλα.
Τέλος ευχαριστώ την φίλη μου Λήδα που με βοήθησε στην μετάφραση. 

http://www.youtube.com/watch?v=DIz23tAEZaE